Diterjemahkan oleh OneD Edit By Eikichi Inoue & Yudha[ZLX]
Dan itulah berita.
Namun sebelum kita menandatangani, kami ingin memberi selamat kepada kita sendiri Evan Baxter,
yang baru saja terpilih Kerbau perwakilan kepada Kongres.
Dan, sekarang, kita punya kejutan untuk Evan.
Tidak, kamu tidak. Kita lakukan.
Oh, tidak. Aku benar-benar tidak mengharapkan ini.
Berikut melihat kembali mencalonkan diri-Nya.
Apa yang akan kita lakukan?
Mengubah dunia!
Benar!
Baxter! Baxter! Baxter!
Hai.
Baxter! Baxter!
Benar!
Saya merasa seperti itu Indian tua di depan semua sampah.
Jadi, untuk terakhir kalinya, ini Evan Baxter untuk Eyewitness News. Selamat malam.
Huntsville, Virginia. Prestige Crest, empat mil.
Apa yang kita lakukan sebelum GPS?
Tidak ada.
Guys, Ayah sangat bangga dengan mobil baru.
Hei, saya bangga dengan mobil baru. Dengar, aku seorang politisi sekarang.
Aku sedang di mata publik, dan seperti yang kamu tahu, ketika kamu berada di mata publik,
gambar segalanya, bukan?
Here it is! Selamat datang di kehidupan yang baik.
Hei, guys, mengapa wajah-wajah lama? Kita berangkat pada petualangan baru!
Hanya saja kita akan merindukan teman-teman kita.
kamu akan membuat teman-teman baru, teman-teman yang lebih baik.
Yeah, kaya teman.
Jangan mulut ke saya, Sir. Saya bos kamu.
Dan biarkan aku mengatakan sesuatu, kalian cinta akan tempat ini.
Dan kau tahu apa? Kurasa ada sesuatu untuk nelayan kita di sana.
Baxter keluarga ini apa yang disebut indah vista.
Dan aku tidak berpikir manusia itu sendiri besar dapat melakukan pekerjaan yang lebih baik. Pretty cool, huh?
Hei, Dad, seekor iguana dapat tinggal di bawah air selama 28 menit.
Apa itu?
Dan hati udang terletak pada kepalanya. Really?
Oke, seseorang sudah cukup Animal Planet untuk satu seumur hidup.
Yeah, mari kita kepalanya keluar! Ayo. Terbaik belum datang!
Tuan-tuan, aku telah menyelamatkan yang terbaik untuk yang terakhir.
Lihat ke kanan. Itu rumah baru kamu.
Whoa!
Itu rumah kita?
Uh-huh. Saya tidak ingat sedang besar ini dalam brosur.
Apakah besar ini dalam brosur?
Pretty amazing, bukan?
Ada mereka!
Apakah ini tepi jalan banding atau apa?
Sini kita pergi!
Sayang, saya pikir kamu memblokir foto saya.
Maaf.
Baiklah, semuanya! Katakanlah "escrow"!
Escrow!
Ayo. Ayo. Ayo. Ayo. Pergi. Pergi. Pergi.
Guys, mudah.
Ini rumah kita?
Uh-huh.
Hati-hati!
Madu, hati-hati! Watch it!
Are you kidding me?
Mom, dapat kita naik ke atas? Yep.
Dan aku mendapatkan kamar sendiri, kan? Yep.
Mr Baxter, bisa kamu berikan kepada kami beberapa arah lemari dapur tersebut?
Pasti.
Oke, itu antara mapel dan pertumbuhan-lama kamu Brasil ceri.
Itu baik! Yang terbaik?
Nah, jika kamu tidak sensitif untuk yang "menyelamatkan hutan hujan" barang,
kamu tidak bisa mengalahkan Brazil ceri.
It's 200, 300 tahun.
Tiga ratus tahun. Tiga ratus.
Wow. Yang sudah tua.
Dan sekarang kamu akan menahan piring.
Itu benar. kamu akan dengan ceri? Ceri ceria!
Yeah. Definitely. Dia akan dengan ceri!
Ayah, lihat!
Tidak, tidak, tidak!
Ryan, jangan sentuh dia, please!
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, mendapatkan dia pergi!
No Dia mungkin kutu, kutu, belatung atau sesuatu.
kamu tidak bermain dengan anjing-anjing liar karena mereka sangat ...
Tidak, tidak! Pergi, pergi! Pergi!
Oke. Oh, tidak, tidak, tidak.
Dia haus. Tidak, tidak, tidak.
Tidak, kamu tidak! Di sana kami pergi.
Yah, Ryan, dia nyasar.
Jika kita memberinya air, dia hanya akan datang kembali.
Ayo, Dad, mengapa kami tidak dapat memeliharanya? Maksudku, kita punya rumah baru.
Oke, Ryan, ini mengapa kita tidak bisa terus dia.
Mereka bau. Mereka bau. Mereka mendapatkan rambut di semua tempat.
Mereka mendapatkan hal kecil yang disebut kudis.
Singkatnya, ia menjijikkan. Contohnya.
Ladies and gentlemen, menyimpulkan ini hari pertama
dari Baxters 'hidup yang baru dan menarik.
Aku harus melakukan tarian rumah baru.
Wah Tarian?
Mmm-hmm. Itu rumah baru yang bagus tarian.
Terima kasih.
Kau tahu, anak-anak itu sedang mengalami begitu menyenangkan malam ini,
Saya pikir saya tidak akan pernah membuat mereka tidur.
Kemudian Ryan melakukan hal yang lucu. Dia bertanya apakah kita bisa semua berdoa bersama.
Really? Apa yang kamu didoakan?
Ia bertemu dengan seekor anjing. Apa pendapatmu ia berdoa untuk?
Hanya berjalan cawan petri, anjing.
Dan Jordan sangat tepat.
Ia berdoa untuk visibilitas yang baik, cuaca baik di perjalanan hiking besok.
The hiking perjalanan? Oh, benar. Yeah. The hiking perjalanan. Yeah, yeah, yeah.
kamu ingin tahu apa yang Aku berdoa untuk?
Yeah. Apa yang kamu doakan?
Aku berdoa kita akan menjadi lebih dekat sebagai sebuah keluarga.
Sayang, kamu tidak perlu berdoa untuk itu terjadi. Aku akan membuat itu terjadi.
Apa yang akan kamu berdoa untuk?
Saya? Aku tidak tahu. Berdoa saja ...
Sayang, kaulah yang mengatakan kamu ingin mengubah dunia.
Ini pekerjaan yang cukup besar.
Jika itu aku, Aku akan mengambil semua bantuan yang saya bisa.
Mantan Buffalo News jangkar, Evan Baxter, mengambil kantor besok
untuk membuat baik pada janji kampanye tinggi.
Apa yang akan kita lakukan?
Mengubah dunia!
Good luck, Kongres. Banyak yang mencoba, banyak yang gagal.
Halo!
Ini Sparks Regina pelaporan bagi ...
Halo, ada. Hai.
Ini Evan Baxter.
Hanya ingin mengucapkan terima kasih atas segalanya.
Terima kasih atas mobil baru dan untuk rumah.
Rumah besar. I love it.
Maksudku, aku memilih keluar, tetapi kamu menciptakan materi dan segalanya, jadi ...
Aku hanya ingin mengatakan saya pikir Joan membuat titik yang baik,
dan aku sekarang berada dalam posisi kekuasaan besar,
dan aku tahu dengan kekuatan besar datang tanggung jawab besar.
Jadi, Tuhan,
Please help me mengubah dunia.
Oke. That's it. Aku sedang menggantung sekarang.
Tuhan memberkati ... Nah, kamu. Oke.
Apa? Itu aneh.
Apa?
Aku mengatur alarm untuk 7:00.
Saya berhasil. Aku kuat. Aku tampan.
Aku bahagia, sukses, kuat, tampan, bahagia.
Baiklah, setiap orang, wish me luck. Para anggota Kongres telah meninggalkan gedung.
Baiklah, Baxter merenung, saya akan melihat kamu nanti sore ini untuk kenaikan besar. Ya?
kamu psyched? Apakah kamu siap?
Yeah.
Sampai jumpa. Sampai jumpa. Good luck, Sayang.
Bye, guys! Sampai nanti.
Kemudian, gator.
Oh, gosh.
Wow. Sayang, apakah kamu memesan sesuatu?
"Alpha dan Omega Hardware"?
Pernah mendengar tentang mereka.
Saya.
Apa yang kita miliki?
Apa ini?
Harus memiliki alamat yang salah.
Yup. Alamat yang salah.
Kongres Baxter. Selamat pagi. Selamat pagi.
Selamat pagi, Kongres Baxter. Halo.
Selamat pagi, Kongres Baxter. Selamat pagi.
Oh, ini begitu sejuk.
Uh-huh.
Yeah. Ini akan bekerja.
Ada dia! Kepala honcho. Kahuna besar.
Rita, saya pikir saya harus melakukan tarian.
Melakukan tarian.
Itu cukup dari tarian.
Oh, ini bagus! Ini benar-benar bagus!
Ini terlalu bagus. Ada sesuatu yang bengkok terjadi.
Do you bau Anthrax?
Kongres! Hei, Marty!
Nice suara ke itu. Aku suka.
Here they are!
Baiklah.
kamu ingat Sarah, Allen, Michael.
Saya tidak berpikir kamu tahu anak baru Eugene Tennanbaum. Aku menemukannya di G.W.
Semacam mesin pencari berjalan. Lihat ini. Berapa banyak bintang di bendera pada tahun 1818?
15.
Dan Kongres kopi Baxter kebiasaan?
Dia suka pagi latte dengan cruller, yang decaf espresso setelah makan siang,
melayani sans kue apapun.
Mengesankan. Sedikit aneh, tapi aku suka anak ini.
Aku cinta kamu.
Hmm?
Maksudku, kita harus bergaul secara sosial. Aku baru saja mendapat meja ping-pong.
Tidak akan terjadi.
Pergi mencari tahu di mana SIM-nya pelat. Orang lain, kembali ke lubang.
Dia benar-benar benar.
Aku sedang melakukan pemeriksaan latar belakang pada anak itu.
Ta-da! Ini, teman saya, kantor kuasa, untuk mengingatkan kamu tentang misi!
"Mengubah dunia!"
Oke, Evan, siapa yang kamu kenal? Apa maksudmu?
Oh, ayolah. Kemarin kami berada di ruang bawah tanah.
Hari ini, lihat tempat ini. Ini seperti Emerald City!
"Nikmati kantor kamu. Tetangga kamu, Kongres Long. "
Kongres Long melakukan ini? Apakah kamu mengatakan "tetangga"?
Itu benar. Dia tinggal di Prestige Crest, tepat di jalan.
Evan, kamu harus menceritakan hal-hal ini. Pikirkan tentang sudut publisitas ini!
kamu dan anggota Kongres Long memiliki barbekyu.
Kongres Long makan hot dog.
Suka putus Weenie kecilmu panggang.
Kongres Long asisten hanya menjatuhkan ini off.
Para anggota Kongres mau untuk kamu
ke junior cosponsor RUU ini dia memperkenalkan.
Tunggu. Kongres Long meminta kami untuk paruhnya cosponsor junior? Apa tagihan?
Warga 'Integrasi Umum Undang-Undang Tanah.
Pernah mendengarnya. Gene, di sini, sekarang. Rita, mengapa kau tidak bercerita tentang hal ini?
Aku baru saja melakukannya.
kamu perlu memberitahu saya tentang itu sebelum aku perlu tahu tentang hal itu.
Marty, kamu bukan anggota Kongres wakil. Saya legislatif ...
Tidak ada yang memilih untuk kamu. Jika Evan yang ditembak di kepala, kamu tidak secara otomatis ...
Jika Evan tertembak di kepala, kau tersangka pertama.
Play nice. Play nice.
Baiklah, Eugene, Kongres Long's tagihan. Apa itu?
HR7124, lebih dikenal sebagai CINPLAN.
RUU itu akan membuka daerah-daerah pinggiran dari taman nasional untuk pembangunan.
Sudah lama duduk di atasnya untuk usia ...
Mendapatkannya. Jeda. Ayo, Evan, ini sangat besar.
kamu halangan kereta kamu bintang di sebelah kanan,
kamu bisa naik jalan sampai ke Pennsylvania Avenue.
Ini hari pertama.
Kau punya nama kamu pada bagian utama perundang-undangan!
Oh, dan satu hal lagi, dia ingin kau membacanya hari ini.
Yah, aku tidak bisa melakukannya hari ini.
Aku berjanji anak-anakku ... Eugene.
Well, Sir, ada waktu jam di tagihan.
Jika anggota Kongres ingin Long lulus kuartal ini,
dia harus memperkenalkan itu komite segera.
Secara pribadi saya akan dengan apapun Baxter anggota Kongres memutuskan,
karena jika aku bisa seperti satu orang, itu akan dia.
Entah dia atau Kareem.
Dapatkah saya tase dia?
Gene! Heel!
Ini mungkin akan kamu.
Ayo, Evan, ini dia! Ini sebabnya kami datang ke sini!
Ini waktu mengubah dunia!
Hey, anybody home?
Ayo. Kita di sini!
Hei, guys.
Ayah, coba tebak? Aku mendapatkan semua barang-barang kamu mengemasi sehingga kita dapat ...
Apa yang salah?
Kita tidak akan, kan?
Hal pertama yang pertama. Saya telah diminta untuk junior cosponsor tagihan.
Yeah.
Lihat? Aku sudah bilang. Dan kau berutang lima dolar.
Whoa, whoa, guys.
Hei. Hei, kami berkata kami akan harus berkorban, bukan?
Yeah. Apapun. Rumah baru, sama ayah tua.
Hei, aku orang yang harus membaca hal ini!
Hei. Apakah kau dengar? Junior cosponsor dari tagihan.
Oke, Ry, mari kita membersihkan semua barang ini naik. Ayah punya pekerjaan yang harus dilakukan.
No It's 6:14.
Tentu saja. Voodoo jam berbicara lagi.
Apa yang ...
Hei! Hei! Hei! No Oke.
Whoa, whoa! Whoa, whoa! Apa yang terjadi?
Aku punya pengiriman untuk Evan Baxter!
Yeah, itu bukan milikku. Saya tidak pesan itu!
Aku hanya menyampaikan, cowok, ya? kamu punya keluhan, panggilan ke nomor!
Tidak! Hei! Mendengarkan! Kami 416, bukan 614!
kamu punya rumah yang salah! kamu tidak dapat meninggalkan ada!
Mendengarkan! Mendengarkan!
Itu akan meninggalkan cokelat patch!
I am a U. S. Congressman!
Ayah, apa yang kamu lakukan? Aku sedang menonton ini.
Kejadian 6:14.
Gen 6:14.
Joan! Apakah kita memiliki Alkitab di mana saja?
Kejadian 6:14.
"Buatlah bagimu sebuah bahtera dari kayu gopher ..."
Gopher kayu.
"Go-empat-kayu." Get it?
Yah, itu tidak benar-benar gopher kayu. Aku hanya seperti permainan kata.
Tidak, itu pinus dan maple.
Sudah jelas dari lembah ini untuk memberikan ruang bagi semua rumah-rumah.
Maaf. Apakah saya mengenal kamu?
Tidak seperti halnya aku mau.
Saya lihat kamu mendapat hadiah pindah rumah saya.
Itu kau? kamu kirim itu?
Apa yang mereka bagi? Hei! Hei.
Kejadian, pasal enam, ayat empat belas.
Saya ingin kamu untuk membangun sebuah bahtera.
Kau ingin aku untuk membangun sebuah bahtera.
Ya.
Jadi itulah sebabnya alat. Dan kamu bertanggung jawab atas kayu?
Baiklah. Yah, mari kita mulai dari awal.
Halo, saya Evan ...
Evan Baxter. Lahir 15 Juni 1962.
Delapan pon, 11 ons.
Ann Carroll ibu Parker. Bapa, Eugene Evan Baxter.
kamu memiliki akses internet. Mengesankan. Apakah kamu juga memiliki kabel?
Kau aneh yang bersih. kamu peduli terlalu banyak tentang penampilan luar kamu.
Puting kiri seperempat inci lebih tinggi dari puting kanan kamu.
Dan ketika kamu masih kecil, kamu takut Gumby.
Siapa kau?
Aku Tuhan.
kamu Tuhan?
Ya. Dan aku ingin kau, Evan Baxter, untuk membangun sebuah bahtera.
Oke. Kau tahu apa? Percakapan sedikit hal yang saya suka panggilan berakhir!
Tapi aku harus pergi, karena, terus terang, saya telah membangun sebuah bahtera.
Sibuk, sibuk, sibuk, sibuk. Senang bertemu kamu. Berhati-hati. Oh, dan ...
Baiklah, sampai nanti!
Shake it off, Evan. It's over. Yang gila hilang.
Aku berhasil, aku kuat, Aku tampan, aku bahagia.
Sukses, kuat, tampan, bahagia.
Get it out, Nak. Ini awal dari kebijaksanaan.
Bagaimana kau bisa di sini? Aku akan menelepon polisi.
Oh, tidak. Tidak perlu! Melihat! Melihat. Ada satu di sana. Di sana.
Perwira! Perwira! Perwira! Carjacker! Carjacker di dalam mobil! Carjacker di dalam mobil!
Hati-hati menarik keluar. Pejalan kaki di penyeberangan.
Shake it off, kocok it off! Shake it off, kocok it off!
Selamat pagi, kepala!
Selamat pagi, Rita.
Kau hampir membuatku takut mati! Apa yang salah dengan kamu?
Tidak ada. Hanya semacam perjalanan aneh masuk
Aneh bagaimana?
Itu hanya perjalanan aneh masuk
Oke, well, terima kasih untuk menjelaskan.
Here's your mail dan jadwal kamu. Oke.
Dan mereka akhirnya tetap telepon. Ekstensi baru saya 614.
614.
Yeah. 614?
Benar.
Kau ingin aku menulis itu turun?
Aku lebih suka kau tidak.
Selamat pagi.
Hei, Long datang melalui dengan kursi pada Komite Sumber Daya DPR.
kamu terjebak dalam ibu jari dan mengeluarkan buah plum, teman saya.
Selain itu, Kongres baru piring saja masuk
Gene, piring, sekarang. Dan Alex di kantor Buffalo sudah melahirkan.
Anak laki-laki atau perempuan? Seorang anak laki-laki. Dan inilah dia.
Sama seperti cute sebagai sebuah tombol. Not bad untuk seperti wanita yang jelek. Ditimbang in di ...
Enam pound, 14 ons.
Bagaimana kau tahu itu?
Lucky guess.
Panas, panas, panas! Hot off the press! It's a joke. Berikut piring kamu, Sir.
Mereka bintang rock-piring, man. kamu dapat parkir di mana saja.
kamu tidak dapat duduk di kursi.
Kau punya rapat komite dalam lima menit.
Ayo, BMIC, Big Man di Kongres. Evan Baxter, hiu bergerak.
Komite Sumber Daya Rumah sekarang dalam rangka.
Mengakui Ketua kongres dari Tennessee
untuk memimpin Ikrar Kesetiaan.
Saya berjanji setia kepada bendera ...
Saya berjanji setia kepada bendera
Amerika Serikat
dan Republik, untuk yang berdiri ...
... satu bangsa, di bawah saya ... Satu bangsa, dibawah Tuhan ...
Dipecah, dengan kebebasan dan keadilan bagi semua.
Berapa lama kamu ingin melakukan ini, Nak? Aku punya semua keabadian.
Hei. kamu baik-baik saja, anak muda?
Apa yang terjadi? Kau pingsan.
Jatuh seperti daun selama Ikrar Kesetiaan.
Chuck Long, Sumber Ketua Komite.
Oh. Oh. Kongres Long. Ya. Oh, aku sangat menyesal tentang ...
Lupakan saja! Banyak orang telah merendahkan oleh hari pertama di Kongres.
Jadi, bagaimana kau seperti itu kantor?
Oh, itu hebat. Ya. Terima kasih, Pak.
Tidak buruk untuk sebuah kamar asrama mahasiswa, ya?
Jadi inilah kurus.
Aku akan membawa kamu ke dalam tagihan penggunaan lahan
karena kau menyerang saya sebagai tipe cowok yang tahu bagaimana menyentuh tanah berlari.
Ya, Sir. Aku membaca tagihan, dan it's great. Aku hanya punya beberapa pertanyaan.
Hei, aku menulis hal dan aku punya beberapa pertanyaan.
Kita akan sampai ke pertanyaan-pertanyaan nanti. Jadi, kamu bersama kami?
Ya, Sir. Aku masuk Mengagumkan!
Aku butuh kau untuk menempatkan ke a letter of intent,
segera setelah kamu merasa sanggup melakukannya, tentu saja. kamu mendapatkan diri kamu lebih baik.
Nikmati kantor itu.
Terima kasih, Pak.
Dia lelah dari membaca tagihan. Aku pusing dari hanya membawanya.
Evan, duduklah.
Evan, apa yang terjadi padamu?
kamu tidak dapat pingsan selama Ikrar Kesetiaan. It's un-American.
Oh, bagus. Dokter di sini.
Katakanlah "ah."
Pulang ke rumah, beristirahat dan mulai pada tabut itu. Kau dengar aku?
Evan?
Baiklah Tuhan memperingatkan Nuh tentang banjir besar datang ...
Nuh membangun bahtera untuk istri dan 3 anak laki-laki ...
Bahtera 300 qubics panjang dan 50 qubics tinggi
Heyyy!
Apa yang kamu lakukan? Hmmm ...
Akan lebih Todd's Bill?
Yea ... Itu yang saya sedang melihat ... Oh man ...
... ada banyak ... ... banyak penelitian yang harus dilakukan di atasnya
You know David, kamu berhak menjadi panik
Aku tidak takut, mengapa saya menjadi panik?
Aku panik, karena masa depan hanya mendengarkan kamu baru saja mendapat pekerjaan baru ...
... dan kemudian dengan panik ini tagihan pekerjaan kamu di ... ... sofort dan seterusnya dan seterusnya ...
Nama ditekankan
Oh tidak Sayang, aku sudah mengenalmu 20 tahun ... ... i know your stres
Mereka sampai ke banyak gula dalam darah mereka
Terima kasih Sayang -O.K.
Dia benar Ini birokrasi
Aku hanya stres dan kamu pergi
Selamat pagi
Good Morning, apa kabar?
Seseorang berada dalam suasana hati yang baik
Saya pm, saya berpikir tentang apa yang kamu katakan dan kamu benar, saya perlu untuk mendapatkan kepala di lurus
Coba tebak? akhir pekan ini kita akan di Hike-ing perjalanan
Hurray ... Yeeaa ... tinggi lima itu Kita akan di perjalanan hiking
Kita akan memiliki perjalanan hiking rightess
Ayah Hei lihat! 2 merpati itu rasa untuk menjadi good luck
Nah hari ini pasti hari keberuntunganku
Bye guys Bye bye
Selamat pagi kitty Terus bergerak ... break it up
Hei! Ketika kamu berada di halaman saya simpan di pot kamu!
Ohh ... ohh ... hei! Thank's for sharing
kamu tepat waktu.
Long baru saja menelepon. Dia sedang dalam perjalanan dengan kekuasaan yang ada. Siapa mereka, Gene? Berbicara.
Kongres Jim Dodd, Cara dan kepala Mean.
Tapi jangan khawatir, Sir, jelas dia tidak "jalan berarti."
Itu spekulasi. Aku tidak mengenalnya secara pribadi ...
Itu terlalu banyak, Gene. Siapa lagi?
Kongres Richard Stamp, kepala of Commerce,
dan Bob Hughes Transportasi.
Aku punya rancangan surat dukungan kamu.
Kedengarannya seperti rencana. Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik.
kamu yakin sudah baik? Oke.
Selamat pagi, kepala. Selamat pagi, Rita.
Apakah kamu baik-baik saja? Aku baik-baik.
kamu tidak tampak begitu baik. Itu yang saya katakan.
Kalian semua gelisah. Apakah kamu pada Fen-Phen?
Guys, aku baik-baik. Aku akan masuk.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
No Oke. Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak. No
Tidak, tidak, tidak. Oh, ya ampun!
Guys! Tidak, tidak! Keluar! Keluar! Oh, rambutku!
Tuan-tuan, selamat datang. Apa suatu kehormatan untuk memiliki kamu di sini.
Aku Marty Stringer. Aku Kongres Baxter kepala staf.
Ini Rita Daniels, asisten eksekutifnya.
Apakah kamu siap, Pak?
Sebentar. Tidak, tidak, tidak, tidak. Kotor, kotor, kotor! Besar!
Hanya Baxter mahasiswa, Sir, tapi saya pikir kamu akan menemukan dia terkunci dan dimuat.
Baik. Mungkin pejantan muda ini dapat membantu saya mendapatkan kuda tua ini di kapal.
Oh, kamu akan terkesan.
Tuan-tuan, senang bertemu dengan kamu.
Apakah kamu ingin menjelaskan diri sendiri, Kongres? Apa yang terjadi?
Oh, ini
Apakah burung.
Apa yang mereka lakukan di sini? Bagaimana mereka bisa masuk sini?
Yah, itu pertanyaan yang sangat bagus.
Dan tanggapan saya untuk kata Pertanyaannya ,
mereka terlatih
aviaries, Sir.
Mari saya membuat kamu melihat apa yang saya bicarakan.
Aku bisa membuat gerakan apapun, dan mereka tidak akan turun!
Apakah kamu memiliki sebuah titik, Kongres?
Hei, guys, apa gunanya?
What's my point?
Aku akan memberitahu kamu.
Intinya
pria
kebutuhan untuk mendominasi makhluk
dan, akhirnya, manusia harus
mendikte apa yang terjadi di negeri ini.
Tuhan memberkati Amerika.
Aku tidak setuju.
kamu telah pasti bercanda saya.
CONGRESSNo, tentu saja tidak.
Kami kehilangan proyek besar tahun lalu karena burung pelatuk berkepala merah.
Lingkungan mereka begitu mengangkat senjata
atas hilangnya potensi satu burung bodoh ...
Yeah, burung bodoh kadang-kadang.
... kami kehilangan lebih dari $ 25 juta dalam bisnis.
Aku melihat di mana kamu akan pergi dengan ini, Kongres. Good work!
Tampilan kecilmu telah jelas memukul chord. Tuan-tuan.
Mulai sekarang, mari kita menjaga kejutan maksimum, katakanlah, tidak ada. Mengerti?
Ya, Sir. Tentu saja, Sir.
Evan, itu brilian. Berisiko, tetapi cemerlang.
Apa yang ...
Aku akan memberitahu kamu satu hal, burung-burung ini telah makan besar yang bagus sebelum mereka terbang di sini.
Kau ingin aku mendapatkan senapan angin?
Kau tahu apa yang ingin kamu lakukan? Saya ingin kamu untuk membuka pintu.
Buka pintu?
Hanya buka pintu!
Menutup pintu setelah aku pergi! Just do it!
Oke.
Satu, dua, tiga!
Man, kalau aku mendapatkan flu burung, dia membayar tagihan medis saya!
Domba!
Oh, tidak.
Oh, gosh.
Pergi, pergi, pergi! Keluar!
Oke. No
No No
Aku tidak melakukan hal ini. Ini gila!
Tidak!
Cukup sudah!
Lihat, jika kamu memiliki sebuah bahtera, kamu akan memiliki tempat untuk meletakkan mereka semua.
Mengapa kau melakukan ini? Kenapa aku?
Ini bukan waktu. Teruskan. Teruskan.
Ya, teruskan.
Jadi bagaimana? Merasa senang tinggal di tepi?
Indah, bukan? Aku ingat menciptakan lembah ini.
Perhatikan bagaimana gunung-gunung berbaris timur ke barat.
Itu jadi akan ada banyak sinar matahari.
Di mana kita?
Tidak mengenalinya, eh?
No
Ini tempat kamu tinggal, Nak. Ini Prestige Crest.
Aku ingin kau melihat desain asli.
Jadi, kamu benar-benar dia, bukan?
kamu menginginkan lebih banyak bukti? Aku tidak melakukan tiang garam hal dalam beberapa waktu.
Tidak apa-apa. Aku percaya padamu. Aku hanya ... Saya tidak mengerti mengapa kamu memilih saya.
kamu ingin mengubah dunia, Nak.
Aku juga
Apa? Nah, kenapa sebuah bahtera? Maksud saya, itu seperti wilayah banjir.
kamu tidak akan melakukannya lagi. kamu tidak akan melakukannya. Akan kamu lakukan itu?
Katakan saja apa pun yang saya lakukan,
Saya lakukan karena aku mencintaimu.
Nah, maka kamu harus mengerti seluruh gedung-an-hal bahtera
benar-benar bukan bagian dari rencana saya di sini.
Aku harus menetap di rumah saya. Aku butuh untuk membuat kesan baik di tempat kerja.
Apa?
Rencana kamu. Itulah ...
Apa yang kau bicara ...
Kita sedang berbicara tentang sebuah bahtera, bukan? Maksudku, sebuah bahtera?
Bahtera besar! Aku bahkan tidak tahu di mana aku akan mulai!
Yah, saya mendengar banyak.
Orang ingin mengubah dunia, tidak tahu bagaimana memulainya.
kamu ingin tahu bagaimana mengubah dunia, Nak?
Satu tindakan kebaikan acak pada satu waktu.
Membangun bahtera.
Aku akan memberitahu kamu apa. kamu membangun, aku akan mengisinya.
Dan kalau ada yang bertanya, memberitahu mereka banjir datang.
Oh, dan kamu mungkin membutuhkan ini.
Well, oke. Oke, jadi apa yang harus saya lakukan? Aku mengambil kayu dan ...
Well, oke.
Kau tahu, itu hanya kejam.
Apakah kau melihatnya?
Aku tidak melihat dia.
"Membangun sebuah Bahtera di Old-Fashioned Way."
"Allah pencipta Langit dan Bumi.
"Dia tinggal dalam segala hal dan memiliki lebih dari enam miliar tujuh ratus juta anak-anak. "
Sayang? kamu baik-baik saja? kamu perlu sesuatu?
Tidak, apa-apa. Hanya menjatuhkan sesuatu.
Oke. Oke.
Yeah.
Di sana kami pergi. Oke.
Ayo. Maksudku, janggut? Sebuah jenggot begitu kotor.
Gross!
Packing, sehingga akan sangat membantu saya apakah kamu akan ...
Selamat pagi.
Hey, hey, hey, selamat pagi.
Wow.
Apa dengan scruffle, orang gunung?
Oh, well, kau tahu, aku pikir itu akhir pekan, dan saya pikir ...
Apa?
Sayang, aku kehilangan sesuatu? Berapa lama kamu telah tumbuh itu?
Aku akan mendapatkan pintu!
Selamat!
Apa yang kalian bicarakan?
Lot. kamu membeli banyak pintu berikutnya!
Halo!
Oh ...
Dan menarik uang muka dari ekuitas rumah kamu? Sangat berani bergerak.
Aku tidak melakukan itu, bukan?
kamu yakin tidak. Jadi, apa rencana kamu? Apa yang kamu akan lakukan?
Gilirannya mereka untuk keuntungan cepat? Membangun mereka di spec?
Siapa yang mau sampanye? Hip, hip hore!
kamu membeli delapan banyak?
Yup. Aku akan mengejutkan kamu.
"Kejutan, kejutan, kejutan." Gomer Pyle.
Apa yang kamu lakukan? Kita tidak mampu itu.
Hei, Mom. John Lennon, Senang bertemu denganmu lagi.
Senang bertemu denganmu.
Delapan banyak? Apa yang akan lakukan dengan delapan banyak?
Aku tidak tahu. Mungkin aku akan membangun sebuah perahu.
Apakah kamu mengatakan "membangun sebuah perahu"?
Mungkin sesuatu yang menyenangkan bagi keluarga.
Kita bisa mengambil perahu, pergi berlayar di danau.
Ini akan menjadi besar di kasus banjir atau sesuatu.
Apa yang terjadi dengan kamu?
kamu membeli semua orang banyak dan kamu sedang berbicara tentang membangun sebuah perahu.
Yeah. Dan kamu tumbuh janggut gila ini!
Apakah ini, seperti, sebuah krisis setengah baya?
Ini bukan yang buruk!
Bukan? No
Kenapa kau pikir mereka menyebutnya krisis?
Hei, terus ke bawah, guys! Oke?
Oh, Tuhan.
Sayang?
Oh, Tuhan.
Sayang?
Aku tahu ini terdengar gila.
Saya benar-benar berpikir saya perlu melakukan ini.
Oke.
Membangun perahu.
Hanya jangan terlalu lama, oke?
Karena kami tidak meninggalkan hidup kita di Buffalo sehingga kamu dapat berlayar di S. S. Depresi.
Sini kita pergi.
Saudara-saudara, aku yakin kalian semua bertanya-tanya kenapa aku berkumpul di sini hari ini.
Danau Argentina bebek telah penis sepanjang tubuhnya.
Wow, itu besar. Dia pasti bangga.
Jadi, saya telah datang dengan sedikit proyek konstruksi bagi kita akhir pekan ini.
Seluruh akhir pekan?
Seluruh akhir pekan. Ya!
Dan mungkin beberapa pekan setelah itu.
Aku bisa melakukan ini. Membantu!
Bagaimana Aku berdiri dengan sepotong kayu? Sini kita pergi.
Oh, man. Oke, itu bagus.
Ibu! Ayah! Saudara perempuan! Saudara laki-laki! Wah
Jaga agar tetap lurus.
Hei, Dad, dia sudah kembali!
Ryan, tidak, jangan lakukan ...
Aduh!
Leverage it up! Leverage. Oke.
Hanya menaruh beberapa leverage. Kau harus menaruh beberapa berat badan.
Siap? Satu, dua, tiga. Ayo.
Oh, I'm an idiot.
"Senang bertemu denganmu, Mr Kongres. Mengapa kau mempunyai daging sapi mentah tangan? "
"Yah, aku membangun sebuah bahtera."
Aku punya boo-boo! Aku punya boo-boo! Aku punya boo-boo!
kamu pernah mendengar tentang Home Depot? Sini kita pergi! Sini kita pergi! Oh, yeah!
Baiklah. Jadi kecil kami Marlboro Man saat tidak berjalan dengan baik.
It's a bencana. Saya tidak tahu cara untuk membangun sesuatu seperti ini.
Itu mudah. Just don't.
Wow.
Halo.
Ya, Marty. Pemimpin tak kenal takut kamu di sini.
Hei, Marty, ada apa?
Ya, aku akan memberitahunya. Terima kasih.
Aku mungkin perlu keamanan. Terima kasih.
Bisa saya bantu?
Rita, ini aku.
Kenapa kau terdengar seperti Evan Baxter, tetapi kelihatan seperti Bee Gee?
Oke. Baiklah.
Oke, itu hebat. Ini lagi.
Oh, Tuhan. Ini kamu.
Evan, apa yang terjadi?
Apakah kamu jatuh dalam lubang tambang?
No
Apakah kamu baru saja keluar dari koma?
No
Apakah kamu diserang oleh manusia serigala?
Tidak, aku tidak.
Nah, jika kamu akan kasar untuk melihat, kamu melampaui itu.
Kau tampak seperti gelandangan dalam setelan jas.
kamu perlu Super luka dan bercukur.
Benar! Yeah. Tapi aku tidak bisa. Tidak bekerja.
Apa maksudmu, tidak bekerja?
It doesn't work!
Apa? Apakah kamu menembaki rogaine?
Rita, jika muncul Evan ... Maaf, Sir. Aku akan bersamamu hanya dalam satu ...
Evan? Ambillah masuk Ambillah masuk
Oke, yeah, untuk menjawab pertanyaan kamu mungkin memiliki,
Aku akan melalui masa pubertas dewasa!
Ini semua sementara. Mengapa kau membawaku ke sini?
Apa yang begitu penting?
Aku punya letter of intent di sini tentang Kongres Long's tagihan.
kamu ingat , bukan?
Nah, kamu tidak berada di sini dan sekarang dia ingin kamu untuk sign ini orang, Evan!
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. Nope, nope, nope. Tidak akan terjadi.
No kamu tidak dapat melakukan itu. Tidak tampak seperti itu. kamu harus pergi mencukur!
Aku tidak bisa bercukur, Marty. Ketika aku dicukur, ia tumbuh kembali.
Yang terjadi saat kamu bercukur! Tapi kemudian kamu bercukur lagi!
kamu tidak tahu.
Evan, apa yang terjadi?
I'm ...
Membangun sesuatu.
kamu sedang membangun sesuatu?
Yah, aku harap itu toko seorang tukang cukur.
Guys, aku tak bisa membiarkan Long melihat saya cara ini, oke?
kamu akan harus memberitahu dia aku sakit. Hanya penutup bagi saya. Just help me out!
Ayo, Evan, menjadi masuk akal. kamu harus menyingkirkan jenggot.
Aku membutuhkan wajah kamu kembali. Aku butuh kau kembali.
Dapatkah kamu setidaknya katakan padaku apa yang sedang membangun?
Aku sedang membangun sebuah perahu. kamu sedang membangun sebuah perahu?
Lihat, kau harus menutupi untukku. Aku tidak ingin ada yang melihat ...
Kongres! There you are!
Kongres Long, aku, aku, saya, I. ..
Berhenti gagap, Nak. Kita semua membolos dari waktu ke waktu.
Aku tidak akan mengubah kamu ke kepala sekolah. Terutama karena saya kepala sekolah.
Sangat baik.
Apa yang dengan kerudung? Apakah kamu mendapatkan set kawat gigi?
Tidak, tidak. No Itu lucu, walaupun.
Apakah kamu menjatuhkan benda itu, Nak? Aku tidak mengerti sepatah kata pun yang kamu katakan.
Ini istri hal, Sir.
Hanya mencoba untuk membumbui kehidupan cinta.
Dia Loggins besar dan Messina kipas.
Tetap segar. Menjaga nyata.
Apakah kamu alasan kami sebentar?
Para anggota Kongres dan aku akan punya sedikit obrolan.
Ayo.
Baik, bukan? Politik anjing-makan-anjing,
tetapi jika kamu hidup, mereka memberi kamu den yang lebih besar. Duduk.
Jadi, katakan padaku, Congressman, kau panik pada saya atau apa?
Tidak, Sir.
Oh, ayolah, Nak. Aku menyerahkan cosponsor pertama kapal tagihan,
dan ketika kamu akhirnya muncul kamu terlihat seperti The Beatles yang kelima.
Sekarang, kamu berharap aku percaya semuanya keren perahu nelayan?
Well, Sir, sebenarnya, hal telah sedikit lebih perahu nelayan.
Tentu saja mereka. Aku mengerti. Kau tahu apa-apa tentang hewan, Nak?
Danau bebek Argentina memiliki penis selama tubuhnya.
Meskipun kamu mungkin sudah tahu itu. Atau pernah mendengarnya. Tidak mengalaminya.
kamu pernah mendengar tentang serigala putih Kutub Utara?
Tidak, Sir.
Puncak rantai makanan.
Itu cepat, cerdas, bisa menjaga dirinya sendiri, tetapi memilih untuk tidak.
Ia memilih untuk berjalan dengan satu bungkus.
Dan kau tahu mengapa?
No
Arktik serigala putih, Congressman, menyadari
itu lebih kuat sebagai bagian dari kelompok.
Apakah kamu tahu apa yang terjadi ketika salah satu dari serigala ini memutuskan untuk membela dirinya sendiri?
Membunuh kemasan penyendiri untuk kebaikan masyarakat.
Aduh, itu menyakitkan.
Apakah kamu akrab dengan Jim Jenkins, junior anggota Kongres dari Tennessee?
Ketika saya bertemu dengan anggota Kongres Jenkins, dia baru turun dari truk lobak,
tapi sekarang dia duduk di komite sendiri.
Kongres Jenkins, Kongres Whitehall, Kongres Freeman,
mereka semua memiliki kursi komite karena mereka semua berjalan dengan bungkus.
Sekarang, kamu harus mengambil keputusan.
Apakah kamu akan berjalan dengan bungkus atau apakah kamu akan serigala itu?
Saya seorang laki-laki pak, Sir.
Baik. Aku memperkenalkan tagihan CINPLAN dalam 2 minggu. C-SPAN ini mencakup secara langsung.
Aku ingin dukungan penuh kamu dan tidak ada yang lain.
Ya, Sir.
Mereka ikan pada kamu seperti umpan di mata kail.
Burung mengikuti kamu.
Ikan mengikuti kamu.
Mari kita lihat apakah kita bisa mendapatkan beberapa anggota kongres yang mengikuti kamu.
Mari RUU ini berlalu, akan kita, Kongres?
Ya, Sir.
Hei, fleabag, keluar dari jalan.
Hei, Dad, aku rasa ada lebih hewan daripada kemarin.
Yah, mari kita tidak tetap penonton kita menunggu, akan kita?
Naik, naik. Dorong kembali ke atas. Mendorongnya. Kami mendapatkannya. Kami mendapatkannya. Oh, yeah, yeah.
Ayo. Biarkan saja, biarkan saja.
Ayah, kita dapat melakukan ini, tapi kami akan membutuhkan bantuan.
Aku tahu. Kita hanya perlu sesuatu untuk mengangkat mereka yang berseri-seri.
Seperti itu?
Holy Moly!
This is so totally awesome!
Ini sempurna.
Ayah, ada catatan.
Coba aku lihat.
Bagaimana cara kerjanya?
Ayah, ini benar-benar aneh.
Ulangi setelah saya, "Kami hamsters!"
Kita hamster!
Kaki kekuasaan!
Dan it's in!
That's it.
Hei, yang telah opposable ibu jari? Anybody?
kamu ingin mencoba yang ini? Pastikan itu lurus.
This is awesome! Ini sangat keren.
Sini kita pergi. Oh, Tuhan!
Yeah. Harus melakukan tarian. Ayo, mari kita lakukan tarian.
Kami sedang melakukan tarian. Dylan, ayolah. Melakukan tarian.
Ayolah, melakukan tarian. Aku tidak melakukan tarian.
Aduh!
Tidak menggores!
Menghentikannya. Datang ke sini.
Penghinaan terhadap cedera! Ku!
Baik.
Oke, guys. Sedikit lebih.
Sini kita pergi. I got it. Keep it ... That's it!
Cantik!
Kalian baik-baik saja?
Yup.
"G."
Mmm, mmm, mmm.
Yah, aku harap ini bukan terakhir kami makan malam.
Tidak ada tanda-tanda gelombang panas kami melanggar,
jadi ini kering, cuaca panas akan terus berlanjut.
Hingga 22 September tengah hari.
Jika tabut belum selesai saat itu, kamu akan.
ketika itu akan terjadi? 22 September tengah hari?
Temperatur tinggi besok kembali ke tahun 90-an di mana-mana,
tepat melalui Selasa
dan tujuh hari berikutnya, tidak mandi, tidak ada badai.
Itu akan menjadi hari yang baik untuk memiliki ayam. Bagaimana tentang Mom's ayam? Hah?
Hon, bisa kita punya ayam lagi 22 September tengah hari?
Laki-laki, akan kamu alasan kami, silahkan? Ayahmu dan saya perlu sedikit bicara.
Pecah.
Ayah, kau rusak.
Yeah, aku tahu.
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kita memiliki sesuatu tidak beragi?
Yeah, kita lakukan, itu ada di belakang, di samping kemenyan dan mur.
Kami memiliki nama mewah di abad ini, namanya pita.
Mendapatkannya.
Evan, apa yang terjadi pada kamu?
Jangan! Tidak! Hanya meletakkannya! Lihat dirimu.
Rambut. Apakah kamu atas sesuatu? Is it a mega-hormon pertumbuhan? Apa?
Evan, bicara padaku.
Aku sedang membangun sebuah bahtera.
Apa artinya?
Tuhan muncul kepada saya dan menyuruhku untuk membangun sebuah bahtera.
Dia mengatakan ada akan banjir dan aku harus siap.
Setiap kali aku bercukur, jenggot saya tumbuh segera kembali keluar.
Rambutku tumbuh lagi setiap hari. Jubah ini ... Tuhan mengutus saya jubah.
Dia pikir akan lucu.
Aku benar-benar berpikir itu benar-benar nyaman. Itu sebabnya aku memakainya.
Jenggot, jubah.
kamu Nuh?
Yeah, jenis.
Mama!
Tidak sekarang, Nuh!
Dylan.
Oke.
Kami meninggalkan segalanya di belakang untuk datang ke sini.
Mungkin itu terlalu banyak tekanan pada kamu. Aku tidak tahu.
Tapi ini harus dihentikan. Silakan. Kau membuatku takut.
Anak laki-laki membutuhkan ayah mereka kembali, dan saya membutuhkan suami saya kembali.
Ya. Sukses. Kuat. Tampan. Gembira.
Sukses. Kuat. Tampan. Gembira.
Selamat pagi!
Dingin hari ini, ya?
Hmm?
"Kembali bekerja"?
Oke. Baiklah. Kau ingin aku untuk mengenakan jubah? Aku akan mengenakan jubah.
Dua dapat memainkan permainan ini.
Ha, ha, ha!
Piece de resistance.
Mahasiswa telah menjadi guru.
Pertemuan ini akan datang untuk memesan.
Rita, tanda-tanda dia?
Marty, saya katakan, Aku akan memberitahu kamu segera setelah ...
Kau tahu apa? You got me. Dia ada di sini. Kita berada di tengah-tengah kelas yoga.
Rita, ini bukan waktunya untuk lelucon. Aku tidak bercanda.
Jika dia tidak dalam pertemuan itu, kita semua keluar dari pekerjaan.
Tunggu sebentar. Biarkan aku menyelesaikan matahari salam.
Marty! Maaf, saya terlambat. Ayo, mari kita pergi.
Apa itu?
Membuat air jeruk lemon. Mengambil telepon kamu! Ayo!
Pada intinya, RUU ini memberikan akses warga negara
untuk tanah mereka secara teknis sudah sendiri.
Ketua akan menghasilkan?
Oh, lihat, itu dia.
Yup, yup, aku melihatnya.
Akses hanya kata yang kamu gunakan untuk menyembunyikan apa yang sebenarnya terjadi di sini.
Ini tentang pembangunan, singkat dan sederhana.
Evan, apa yang kamu lakukan? kamu memiliki ekor kuda di wajah kamu!
Apa yang kamu akan lakukan selanjutnya? Cornrow alis kamu?
Pembangunan berarti kemajuan pekerjaan,
peningkatan perdagangan dalam negeri. Jika kamu kebetulan menyukai hal-hal,
Saya mengundang kamu untuk bergabung diriku dan saya cosponsors, Congressman Dodd,
Congressman Hughes
dan Kongres Baxter.
Apakah kamu hanya melakukan perubahan lemari pakaian?
Apa yang kamu pikir ini , Oscar? kamu tidak Whoopi.
Ladies and gentlemen! Silakan!
Silakan! Kongres Baxter memiliki kecenderungan untuk merangkul teater
dalam mendukung RUU ini. Kongres, biarkan aku memperingatkan kamu,
kamu sekitar 10 detik pergi dari komite kecaman.
Oh, tidak. Hei, ada orang yang keberatan jika saya menutup jendela?
Ladies and gentlemen! Silakan! Hewan ini dilatih!
Aku pernah melihat sirkus ini bertindak sebelum!
Kongres, aku yakin Santo Fransiskus akan menjadi iri.
Kami, bagaimanapun, tidak. kamu memiliki lima detik.
March diri kamu dan kamu rombongan binatang kecil keluar dari sini sekarang
atau kamu akan secara paksa dihapus.
Sayangnya aku tidak bisa melakukan itu, Sir.
Kongres!
Hewan-hewan ini tidak terlatih.
Kongres!
Saya pikir mereka ingin aku untuk menyelamatkan mereka!
Menyelamatkan mereka dari apa, Kongres?
Menyelamatkan binatang, oke. Aku bisa roll dengan itu. Itu ide yang bagus.
Banjir.
Sebuah banjir? Rolling keluar.
Banjir.
Ini telah menjadi terpanas, terkering musim panas pada catatan
dan kamu mengatakan kami akan punya banjir?
Ketika mungkin kita harapkan ini?
22 September tengah hari.
Itulah yang saya diberitahu.
Boleh aku bertanya siapa yang memberitahumu?
Tidak di depan semua orang. Jangan katakan itu. Jangan katakan itu.
Dewa.
Tuhan? Berbicara kepada Allah?
Ya.
Dan Allah berbicara kembali?
Yeah. Kami berkumpul sedikit.
Well, waktu untuk memperbarui resume.
Kongres, nama kamu sedang dihapus dari RUU ini.
Jelas, tekanan dari kantor ini terbukti terlalu banyak untuk kamu.
Harap memiliki anggota Kongres dihapus.
No Please! kamu tidak mengerti!
Allah memerintahkan aku untuk membangun sebuah bahtera!
Ini akan hujan! Ada akan banjir!
Hapus dia sekarang!
Kita harus mempersiapkan diri kita sendiri!
Aku harus menyelesaikan bahtera!
Hapus dia sekarang!
Apakah ini berarti kita akan pindah ke rumah?
Home, Kanada. Satu atau yang lain.
Joan? Aku tahu kau mungkin melihat apa yang terjadi, tapi aku bisa menjelaskan.
Ambil barang-barang ke mobil, guys. Aku akan datang sebentar lagi.
Guys?
Aku akan membawa mereka ke ibu saya. Evan, saya pikir kamu membutuhkan bantuan.
Joan, silakan. Aku tidak melakukan hal ini. Bukan aku. Itu dia.
Aku pergi ke pertemuan itu setelan jas, dan ia mengambilnya dari saya.
Mereka hewan yang mengikutiku karena dia.
Tuhan? Apakah Tuhan tahu ia menghancurkan kehidupan kita?
Apakah Tuhan tahu dia akan membuat kamu dipecat?
Yeah! Dia berusaha untuk mendapatkan saya dipecat!
Dia berusaha agar aku dipecat!
Dengan begitu aku akan punya lebih banyak waktu untuk bekerja di dalam bahtera!
Karena hujan dan banjir datang.
Tidak, aku mendengar kamu, Evan. Seluruh dunia mendengar kamu.
Joan, silakan, kau harus percaya padaku.
Itu dia! Sudah terjadi! Sudah terjadi! Hujan!
Selamat tinggal, Evan.
Joan!
Aku tahu! Aku tahu. Apa pun yang kamu lakukan, kamu lakukan karena kau mencintaiku!
Tolong aku. Love me kurang.
Kongres!
Apakah kamu khawatir sama sekali tentang Kongres Baxter's omelan
dan efek yang merugikan hal itu mungkin karena tagihan kamu?
Hari hujan dan banjir dan Kongres Baxter mengambil tumpangan di bahtera,
itu akan menjadi hari Aku akan khawatir. Terima kasih.
Namanya Evan Baxter, tapi sekarang dia pergi dengan "New York Nuh,"
"Surga Evan," "Yang aneh dengan Beardo."
Oke, guys. Watch it. Watch it. Numpang lewat. Menonton kamu kembali.
Marty, akan kamu mengomentari Congressman Baxter perubahan penampilan?
Ya, rambutnya panjang. Ya, janggutnya bercukur.
Apakah kamu sama tertegun oleh penampilan pria ini?
Cara segala sesuatu berjalan di sini,
kalau dia ada gila, kita mungkin berakhir di Gedung Putih.
Hei! Tidak, tidak, tidak! That's my cup!
Apapun.
Dia mengisi perahu dengan dua dari setiap jenis binatang.
Masih harus dikumpulkan, dua jerapah, dua gajah
dan satu lagi jackass.
Apa idiot.
Dia seorang mook.
Bajingan.
Jangan khawatir tentang itu, kalian. Ayo, makan atas.
Tidak lapar.
Yeah, aku tidak.
Kalian tidak bisa makan. Aku tidak bisa berhenti.
Dapatkah saya pergi ke kamar mandi? Aku juga?
Oke. Dylan, pergi bersama mereka. Please?
Baik.
Maaf. Dapatkah saya mendapatkan isi ulang, please?
Datang tepat.
Terima kasih.
Maaf. Apakah kamu baik-baik saja?
Yeah.
Tidak Ceritanya panjang.
Yah, aku suka cerita.
Saya dianggap sedikit pendongeng sendiri.
Suamiku ... Pernahkah kamu mendengar tentang "New York Nuh"?
Pria yang membangun bahtera.
Itu dia.
Aku suka cerita itu, Nuh dan Ark
Kau tahu, banyak orang kehilangan titik cerita itu.
Mereka pikir ini tentang murka Allah dan kemarahan.
Mereka senang ketika Allah marah.
Bagaimana cerita tentang, kemudian? Bahtera?
Well, saya pikir ini sebuah kisah cinta tentang percaya kepada satu sama lain.
Kau tahu, binatang muncul berpasangan. Mereka berdiri saling berdampingan,
seperti Nuh dan keluarganya. Semua orang masuk ke dalam bahtera berdampingan.
Tapi suami saya mengatakan Tuhan menyuruhnya untuk melakukannya.
Apa yang kamu lakukan dengan itu?
Kedengarannya seperti sebuah kesempatan.
Izinkan saya bertanya sesuatu.
Jika seseorang berdoa untuk kesabaran, kamu berpikir Allah memberi mereka kesabaran?
Atau apakah dia memberi mereka kesempatan untuk bersabar?
Jika mereka berdoa untuk keberanian, yang Allah memberi mereka keberanian,
atau ia memberi mereka kesempatan untuk berani?
Jika seseorang berdoa keluarga mereka lebih dekat,
kamu pikir Tuhan zaps mereka
Atau ia memberi mereka kesempatan mencintai satu sama lain?
Yah, aku harus pergi. Banyak orang untuk melayani. Menikmati.
Tebak ini datang tidak mengejutkan orang-orang yang ingat janji kampanye,
"Saya akan menurunkan pajak,
"tergila-gila dan membangun sebuah bahtera raksasa."
Oh, ya ampun.
Evan!
Dad?
Sayang!
Dad?
You guys, aku di sini.
Kasar minggu? Kau tampak benar-benar lucu.
Kau tampak benar-benar tua.
Yeah, well, dia benar-benar tua.
Kenapa kau kembali?
Itu anak-anak.
Katakan padanya, guys.
Kami seperti kamu lebih baik sebagai orang gila.
kamu menghabiskan waktu bersama kami dan kamu sudah pulang lebih banyak lagi.
Hanya, tolong jangan membuat kita melakukan tarian lagi.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, atau apa yang akan kamu melalui,
tetapi kita masuk ke ini sebagai sebuah keluarga
dan kami akan keluar dari itu sebagai sebuah keluarga,
berdampingan.
Tapi, Evan, kita harus berbicara tentang tabut. Hal ini untuk turun.
Aku tidak bisa melakukan itu.
kamu tidak punya pilihan.
Kongres Long pergi ke kota. Ada daftar cucian pelanggaran kode.
kamu telah sampai September 22 untuk mengambilnya ke bawah,
atau mereka akan membawanya ke bawah dan menangkap kamu.
September 22. Itulah hari banjir.
Mama! Ayah! Ke sini!
Kau tidak berani mengambil tabut bawah.
Bagaimana kita akan melakukan ini?
Ada cara lima dari kita dapat menyelesaikan tepat waktu.
Kita tidak punya uang untuk menyewa orang lain.
Apakah itu seekor llama dengan palu?
An alpaca. Mereka jarang meludahi orang kecuali ketakutan atau dilecehkan.
Mari kita selesaikan parasit ini.
Ayo, mari kita pergi.
Tidak ada yang tahu mana mereka datang dari
atau bagaimana anggota Kongres semakin mereka untuk melakukannya,
tetapi, berdua-dua, hewan dari semua jenis bekerja dengan Semoga berhasil untuk membangun bahtera ini.
Terima kasih.
Jika ini benar-benar terjadi banjir, "Evan membantu kami."
Hei! Sedikit membantu?
Terima kasih.
Here it is, Sayang.
Sempurna. Terima kasih.
Tunggu di sana.
Ini Ed Carson datang kepada kamu hidup dari New York Nuh lokasi konstruksi,
di mana kita tidak dapat meninggalkan van berita karena kondisi berbahaya di luar.
Tos. Tos.
Good job.
Hei, dempul tat.
Pergi, pergi, pergi! Dia mencoba makan aku!
Dylan! Jordan! Check it out! Ibumu membangun bahtera!
Mari kita lakukan tarian.
Tidak, tolong, No
Nah, dari mana binatang berasal dari, kalau begitu?
Silakan. It's a trick.
It's a sirkus apa itu.
Hewan liar yang mengamuk di pinggiran Virginia.
Dengan semua spesies, apa yang sedang dilakukan mengenai tinja?
Evan Baxter! kamu telah pergi dari wartawan untuk kongres untuk manusia gua.
Apa yang membuat kamu begitu yakin Allah memilih kamu?
Dia memilih kita semua.
Waktu untuk mencuci piring, guys.
Terima kasih.
kamu mau?
Mengapa tidak bisa pria hanya membeli Corvette?
Well, well, well. Ada mereka. baik untuk melihat kalian.
Senang bertemu denganmu! Rambut kamu tampak hebat. Ini sangat anggun. Man, aku suka rambut kamu!
Dan kau masih menghisap.
Jadi, mengapa kau di sini?
Lama terkunci kami keluar.
Dia tidak bisa melakukan itu.
Maksudku, aku sudah ditangguhkan, tapi aku masih seorang anggota Kongres.
Rita, katakan padanya apa yang kamu ketahui.
Katakan padaku apa?
Aku mencium bau tikus kedua kami punya kantor itu.
kamu tidak mendapatkan kantor seperti itu untuk apa-apa.
Jadi aku punya penguntit di sini melakukan penelitian.
Oke, Eugene, bicara.
Prestige Crest dulu federal tanah,
tetapi apa yang menarik bagaimana masuk ke tangan swasta.
Kongres Long mendapat persetujuan untuk membangun sebuah bendungan
dan kemudian pingsan tanah sekitarnya kepada sekelompok investor swasta.
Sekarang, penduduk setempat hal ini berjuang selama bertahun-tahun.
Mereka berkata Long dan teman pengembang itu memotong sudut,
seperti bolos penting kode membangun pos-pos pemeriksaan.
Dan dengan penggunaan lahan tagihan, dia akan melakukan hal yang sama dengan taman nasional.
Jadi, kamu berdiri oleh dan menggelengkan pom-pom sementara Long dan teman-temannya menjadi kaya.
Apa yang bisa kita lakukan? Aku sedang ditangguhkan.
Kembali ke Hill dan menunjukkan pada mereka kamu dapat dan akan melawan RUU ini.
You guys, aku minta maaf. Aku tidak bisa melakukan itu. Aku harus kembali ke bahtera.
Bahtera? Baiklah. Oke.
Allah memerintahkan kamu untuk membangun sebuah bahtera? Ya.
Tapi apakah dia meminta kamu untuk membuat teman kamu percaya pada kamu dan mengikuti kamu di sini
sehingga kamu dapat membuat kita terlihat bodoh? Sebab Aku pergi ke gereja setiap hari Minggu.
Oke, setiap hari Minggu lainnya.
Aku pernah ke gereja! Dan itu tidak terdengar seperti Tuhan kepada saya.
Rita, aku tahu ini tidak masuk akal.
Aku hanya ingin kau percaya padaku. kamu hanya harus memiliki iman.
Evan, iman tidak akan melawan RUU ini. Pemungutan suara yang CINPLAN today!
Jika kita akan menghentikan hal ini, kamu perlu untuk turun ke Capitol Hill sekarang!
Kalau tidak, itu tidak mungkin!
Dad, Dad, aku pikir itu dilakukan.
Apa di dunia? Aku bahkan tidak bisa mendapatkan kucing menggunakan kotak sampah.
Itu 22 September dan kita semua masih di sini.
Awkward!
Orang-orang! Banjir sudah dekat!
Dewan dalam bahtera! Selamatkanlah diri kalian!
Turun, tolol!
Dengarkan aku! Waktunya telah datang!
Tidak, Kapten Ahab! Waktu kamu telah datang!
Yeah, Baxter! Cuaca 70 dan cerah dengan kesempatan yang gila!
Kau dengar itu? Hujan berada di atas kami!
Ayah, aku tidak berpikir itu hujan.
Hei, Baxter! Ciuman perpisahan bahtera kamu!
Di mana dia?
Di perahu, Sir.
Tunggu sebentar. Mari kita lihat apakah saya bisa meyakinkan "Noah"
dunia tidak harus berakhir hari ini.
Aku harus menyerahkannya padamu, ini cukup pertunjukan.
Menurut sumber saya, acara bahkan belum mulai belum.
Masih mengharapkan banjir besar.
Kau tahu, pemilih tidak merespons ke kegelapan dan azab stuff.
Mereka seperti pesan yang lebih positif.
Seperti yang kamu kirim dengan tagihan kamu?
Berapa banyak yang kamu buat dari semua negeri ini?
taman nasional kita untuk mendapatkan keuntungan.
kamu punya masalah dengan seseorang mengambil sedikit keuntungan?
Itu namanya bisnis, Nak.
Jadi jika saya ingin mendapatkan pesan di luar sana, atau mendapatkan anggota kongres terpilih
ada orang-orang yang membayar untuk itu, dan ya, orang-orang yang ingin RUU ini terjadi
dan, demi Tuhan, itu akan terjadi. Sekarang kamu melihat ke bawah sana.
Mereka serigala, Nak.
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir. Mencatat perahu ini.
Aku memberimu satu kesempatan terakhir. Bertobat.
Seperti malu. kamu punya kemungkinan.
Tetapi kamu ingin menghentikan kemajuan untuk menyelamatkan bumi. Go for it.
Good luck mendapatkan pohon untuk datang ke tempat pemungutan suara.
Ambil bawah.
Ini perintah pengadilan menyetujui pembongkaran kapal ini!
Evakuasi segera! kamu memiliki tiga menit!
Sayang. Kita harus pergi. Mereka akan menghancurkan perahu.
No
Tidak bisa berakhir seperti ini.
Apakah terlalu banyak untuk bertanya untuk sedikit presipitasi?
Sayang, mungkin Allah tidak berarti harfiah banjir.
Mungkin dia berarti banjir pengetahuan atau emosi atau kesadaran.
Jika itu benar,
Aku akan sangat marah.
Dua menit!
Turun dari perahu sekarang atau kamu akan dihapus secara paksa.
Evan, kau melakukannya. kamu membangun bahtera.
Itu saja kamu diminta untuk melakukannya, kan?
No
Ada sesuatu yang lain. Sesuatu yang akan terjadi. Aku bisa merasakannya.
gas air mata dan bola perusak.
Evan, pikirkan anak-anak.
Satu menit!
Ayah, apa pun yang kamu katakan, saya dengan kamu.
Yeah, aku juga.
Juga. Tapi bisa kita tetap beberapa hewan?
Saya suka alpaca. Ia meludah.
Kau benar. Kami melakukannya. Kami membangun perahu.
Yeah.
Mari kita pergi. Mari kita pergi, guys. Ayo.
Yah, kurasa mereka tidak mau pergi.
Itu naluri mereka.
Apa maksudmu, Sayang?
Beberapa binatang tahu kapan cuaca akan datang. Ketika mereka merasa itu datang, mereka duduk.
Joan!
Oke. Waktu habis! Kami akan masuk!
Mendapatkan posisi bola! Kami sedang membersihkan mereka keluar!
Apa itu hujan? Hujan.
Beruntung menebak, Baxter. Lucky guess.
Tampak seperti kekeringan akhirnya berakhir. Kabar baik, eh, Kongres?
Yeah. Kabar baik.
Everybody! Silakan! Naiklah ke bahtera!
Pergi ke mobil!
Silakan! Setiap orang! Ke dalam bahtera!
Cover me up! Keep me kering! Cover me up! Keep me kering!
Siapa yang gila sekarang, ya? Lihatlah kita semua pemampatan!
Ini semacam hujan berhenti.
Apakah itu?
Apa yang saya katakan? Tidak apa-apa. It's over.
Hei, Ahab! Ini dia?
Allahmu mengalami sedikit kekurangan air?
Akan muncul Evan Baxter benar tentang hujan,
dengan sedikit kesalahan hitung mengenai kuantitas.
Sesuatu yang salah.
Madu, awan bergerak menjauh.
Tidak, tidak. Tidak, ini tidak benar.
Evan, bahkan jika terus hujan, itu tidak seperti itu dapat menyebabkan banjir dalam satu hari.
Tapi hari ini hari! Itu harus. Ini hanya tidak masuk akal!
Tunggu sebentar.
Apa itu?
Marty mengatakan Long mengambil jalan pintas, melanggar peraturan bangunan.
Apa yang kalian bicarakan?
Danau, Long Lake.
Itu dinamai menurut namanya. Itu danau! Itu danau!
Oh, tidak.
Naiklah ke bahtera! Setiap orang, pada bahtera sekarang!
Saya pikir kita harus naik ke bahtera.
Saya setuju. Saya pikir kita harus naik ke bahtera juga.
Aku kedinginan. Aku basah. Aku mau pulang.
Ladies first! Pindah!
Oh, Tuhan. Ini terjadi. Ini benar-benar terjadi.
Suci ... Dapatkan semua orang di dalam bahtera sekarang!
Naiklah ke bahtera sekarang! Ayo! Naiklah ke bahtera! Ayo!
Pergi, pergi, pergi! Naiklah ke bahtera!
Pergi, pergi, pergi! Ke dalam bahtera! Pergi, pergi, pergi!
Baiklah, anak laki-laki! Ayo! Ayo!
Kita akan membutuhkan sebuah perahu yang lebih besar. Tinggal di sini bersama anak-anak.
Ayo, Rita!
Setiap orang, menaiki ramp! Ke geladak! Ayo! Cepat, cepat, cepat!
Dylan, kembali ke dalam! Terlalu berbahaya.
Tidak, Ayah. Aku sudah bilang, aku dengan kamu.
Hati-hati, semua orang. Dalam bahtera! Dalam bahtera!
Hati-hati! Menaiki ramp, semuanya!
Guys, bantu aku dengan pintu!
Dapatkan pintu! Dapatkan pintu!
Guys! Guys!
Semua orang bertahan!
Kalian baik-baik saja? kamu baik-baik saja?
Telah terjadi banjir di Prestige Crest
dan kau melihat gambar hidup New York bahtera Nuh
terjebak dalam gelombang badai dan menuju ke Memorial Bridge!
Kami akan crash!
Gilirannya hal ini sekitar!
Kita tidak akan berhasil!
Menyelamatkan kami, Baxter!
Aku perintahkan engkau berhenti! Berhenti! Whoa!
It's not working!
Bagaimana dengan sedikit bantuan di sini?
Apa maksudmu air ada kerusakan? Hujan turun selama sepuluh menit.
Itu tidak mungkin.
I love you guys. Baiklah.
Serius. Oke, saya mengerti.
Aku cinta kamu. Terima kasih.
Semua orang yang mendukung Tanah Umum Bertindak, silakan menandakan dengan mengatakan, "Ya."
Subhanallah!
Saya pikir kita bisa berjalan dari sini.
Halo, Kongres. Keberatan kalau aku memarkir perahu di sini sebentar?
Tapi bagaimana ...
Bendungan, anggota Kongres.
Reservoir kamu pecah. Prestige Crest, semuanya hilang.
No Mereka mengatakan tidak boleh terjadi.
Saya tidak pernah berpikir ini ...
Kamu. kamu melakukan ini padaku. Kau menjebakku, kau gila anak a. ..
Wow. Itu menjijikkan.
Jika yang keluar depan kamu,
Aku bahkan tidak ingin tahu apa yang akan keluar belakang.
Jangan melihat ke bawah, Congressman, tetapi serigala di sini,
meskipun saya tidak akan terlalu khawatir tentang serigala ini sebagai orang-orang.
Gesundheit.
Seperti yang kamu lihat di belakangku, New York Noah's prediksi menjadi kenyataan.
Suara dari Undang-Undang Tanah Bill telah dihentikan,
penyelidikan tertunda Kongres Long untuk pencatutan ...
Tentu saja sekarang, pertanyaannya , bagaimana binatang ini akan dikembalikan
habitat alami mereka?
Sesuatu mengatakan padaku, jika Tuhan sampai mereka di sini, ia mungkin bisa mendapatkan mereka pulang.
The House akan diragukan lagi Kongres mengembalikan Baxter
ketika reconvenes di pagi hari.
Sampai saat itu, ada banyak yang harus dilakukan di sini di Capitol Hill.
How's Buster lakukan?
Ayo, Buster.
Tidak, ayolah. Ayo! Ayo!
Ini terlalu berat? Tidak apa-apa? Tidak, tidak apa-apa.
Dia tidak bisa mengikuti.
Aku tahu, Sayang!
Baiklah. Apa yang kamu katakan kita mengambil sedikit istirahat?
Kami baru berjalan untuk, seperti, lima menit, Ayah.
Yah, lima di atas, lima off. Hidup tentang keseimbangan, bukan?
Bagaimana tentang beberapa sandwich? Oke.
Siapa yang mau sandwich? Mari kita lakukan!
Saya mendapatkan dibs pertama!
Semua orang tapi Buster akan mendapatkan sandwich.
kamu tidak mendapatkan sandwich! Kau anjing dan kamu lakukan tidak mendapatkan sandwich!
Buster bagian dari keluarga sekarang. Kau hanya akan harus membiasakan diri.
Miskin Buster!
Sayang, datang ke sini. Sayang, hati-hati. Datang ke sini.
Hei, Sayang, selamatkanlah aku satu, oke? Oke.
Aku akan segera kembali.
Hei. Hei.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hanya bergaul dengan beberapa teman lama.
kamu tahu semua bersama, bukan? kamu tahu bendungan tidak stabil.
Kalau bukan karena dalam bahtera, keluarga saya, para tetangga ...
Aku bertempur kamu setiap langkah.
Ya, tapi kau melakukannya.
Jadi, kamu tidak ada hubungannya dengan banjir? Seperti bahtera mendarat di mana tepatnya?
Saya memberi kamu sedikit dorongan pada akhir. Sue me.
kamu berbuat baik, Nak. kamu mengubah dunia.
Tidak, tidak, aku tidak.
Yah, mari kita lihat.
Menghabiskan waktu bersama keluarga kamu, membuat mereka sangat bahagia.
Memberikan anjing itu sebuah rumah.
Benar. Jadi?
Jadi?
Bagaimana kita mengubah dunia?
Satu tindakan kebaikan acak pada satu waktu.
Satu tindakan kebaikan acak.
Wow.
Sudah waktunya.
Melakukan tarian.
Perawatan untuk bergabung dengan saya?
Saya sekarang mengeluarkan perintah baru,
"Engkau harus melakukan tarian."
Hentikan! Ini bodoh!
Itu mengerikan menari! kamu lebih baik berhenti!
Ladies and gentlemen, kamu tidak harus pulang.
kamu hanya harus pergi. Kami dibungkus.
Kami dibungkus. Kami mencintai kamu. Terima kasih.